Mira, no hay nada malo con el programa para superdotados en sí.
Look, there's nothing wrong with the gifted program itself.
Debería ir a una escuela de superdotados con departamento de arte.
He really should go to a gifted school with a fine arts department.
Este curso examina las distintas teorías sobre la inteligencia en relación con estudiantes superdotados.
This course examines the various theories of intelligence in relation to talented students.
Tenemos a un par de superdotados aquí.
We have a couple of overachievers here.
Robert fue el más grave de todos mis alumnos superdotados.
Robert was the most serious of all my gifted pupils.
Gracias por todos los regalos de los superdotados calentará su corazón.
Thanks for every gift from the gifted will warm his heart.
Sigo pensando que deberías haber ido a una escuela para superdotados.
I still think you should have gone to a gifted school.
Entonces no creo que merezca estar en esa escuela para superdotados.
I don't think he belongs in that gifted school, then.
A muchísimos jóvenes superdotados se les ha tachado de genios.
Over the years, scores of gifted youngsters have been hailed as geniuses.
Eso está reservado únicamente a unos pocos afortunados o superdotados.
That is reserved only for a few lucky or gifted.
Licenciatura en educación para superdotados no confiere la certificación de maestros.
Degree in gifted education does not confer teacher certification.
Las ayudas a los estudiantes superdotados no se limitan al aspecto financiero.
Support for gifted students is not limited to money.
La educación de superdotados se convierte en una necesidad para todas las naciones.
Gifted education becomes a must for all nations.