El editor depurará el manuscrito, eliminando cualquier detalle superfluo.
The editor will core the manuscript, removing any superfluous details.
Eliminaré todo contenido superfluo para resaltar los argumentos principales de manera efectiva.
I will strip out all superfluous content to highlight the main arguments effectively.
Se trata de un método que hace superfluo el término "repetición".
It is a method that renders the word "recurrence" redundant.
En consecuencia, el requisito se juzga superfluo y ha sido eliminado.
Accordingly, this requirement is now considered redundant and has been deleted.
Saber tres idiomas en esta ciudad, constituye un lujo superfluo.
To know three languages in this town is an unnecessary luxury.
Con nosotros, los clientes no pagan el salario de un personal superfluo.
For us, customers do not pay for the salary of unnecessary staff.
Todo lo que es necesario está allí, sin añadir nada superfluo.
Everything that is necessary is there, with nothing superfluous added.
Se procedió, pues, a la inexorable eliminación de lo superfluo.
And so it went, the inexorable elimination of the superfluous.
Esta forma de economía hace que resulte superfluo todo engranaje político coercitivo.
Such a form of economy makes any political coercive apparatus superfluous.
Y, por supuesto, no hagas que el dormitorio sea superfluo.
And, of course, do not make the bedroom superfluous.
Nada superfluo, solo las cosas más necesarias en la vida cotidiana.
Nothing superfluous, only the most necessary things in everyday life.
La superficie de ataque se puede minimizar desactivando lo que es superfluo.
The attack surface can be minimized by deactivating what is superfluous.
Su tarea es ocultar todo lo superfluo dentro de las células de grasa.
Its task is to hide everything superfluous inside the fat cells.