"No quieren ser vistos como los malos, por lo que hay cierta renuencia a hacer eso entre algunos grupos", explica el expatriado británico, glaciólogo y modelador climático que supervisa el programa, John Moore.
"They don't want to be seen as the bad guys, so there's a reluctance to do that among some groups," says John Moore, a British expatriate, glaciologist, and climate modeler who is overseeing the program.
Y las cifras nacionales para estudiantes indocumentados son aún más bajas, dijo Aidé Acosta de Noble, quien supervisa el programa, en algún lugar entre 5 y 10 por ciento.
And the national figures for undocumented students are even lower, said Aidé Acosta of Noble, who oversees the program - somewhere between 5 and 10 percent.
El programa ayuda a contribuyentes de bajo y moderado ingreso a ahorrar el dinero que ganan para que puedan gastarlo en sus comunidades, opinó María Stokes de United Way, la oficina que supervisa el programa.
The program helps low- and moderate-income taxpayers keep the money they earn so they can spend it in their communities, said Maria Stokes of the United Way, the agency that oversees the program.
El teniente José Carlos supervisa el programa para el departamento de policía y trabaja en estrecha colaboración con Trevis.
Lt. Jose Carlos oversees the program for the police department and works closely with Trevis.
Por lo general, hay un Líder de Programa que supervisa el programa.
Typically, there is one Program Leader who oversees the program.
El Consejo Consultivo sobre Conservación Histórica (Advisory Council on Historic Preservation) supervisa el programa y puede efectuar comentarios sobre acciones federales que afecten potencialmente a los sitios seleccionados.
The Advisory Council on Historic Preservation oversees the program and must be given an opportunity to comment on federal actions potentially affecting listed landmarks.
Es un conjunto de habilidades que los empleadores de la zona están buscando, dijo Bill Louden, presidente del Departamento de Negocios Internacionales, que supervisa el programa.
It's a skill set that area employers are seeking, says Bill Louden, chair of the International Business Department, which oversees the program.
"El sello de calidad de Boeing nos tomó un poco por sorpresa", dijo el coronel Sergio Carneiro, que supervisa el programa para la Fuerza Aérea Brasileña.
"That is a seal of quality from Boeing that sort of caught us by surprise," said Colonel Sergio Carneiro, who oversees the program for the Brazilian Air Force.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
