El niño suplicaba por un cachorro, esperando ablandar el corazón de sus padres.
The child begged for a puppy, hoping to sway his parents' hearts.
Zeze lloraba y suplicaba tanto, que el hombre cedió.
Seth cried and begged on his knees, so the man gave in.
El vendedor ambulante desesperado suplicaba por clientes frente al concurrido club nocturno.
The desperate tout begged for clients outside the busy nightclub.
El instinto de conservación se suplicaba seguirse moviendo para no ser detectado.
The instinct of conservation was begged to continue moving not to be detected.
En el picnic, nuestro perro baboso suplicaba por sobras de la mesa de comida.
At the picnic, our drooly dog begged for scraps from the food table.
El perro callejero suplicaba por comida fuera del restaurante, con aspecto hambriento.
The stray dog begged for food outside the restaurant, looking hungry.
Encadenado, el cautivo suplicaba por su libertad mientras la multitud observaba.
In chains, the captive begged for his freedom as the crowd watched.
Después de perder el trabajo, estaba muerto de hambre y suplicaba por empleo.
After losing his job, he was from hunger and begged for work.
Decidió darlo todo, incluso cuando su cuerpo le suplicaba que parara.
He chose to push to the maximum, even when his body begged him to stop.
La gente se congregaba a su alrededor, suplicaba poder hallarse ensu presencia.
People flocked, begged, to be in his presence.
Solo era brusco cuando se lo suplicaba.
He'd only be rough with me if I begged him.
Cuando acabé, ella me suplicaba que continuara.
By the time I finished, she was begging me to keep going.
El quejido del niño resonó por el pasillo mientras suplicaba por dulces.
The child's whine echoed through the hall as he begged for candy.