Se hizo músico igual que sus padres; supongo que la sangre tira.
He became a musician just like his parents; blood will tell, I guess.
La fiesta terminó tan rápido; supongo que el tiempo vuela cuando te diviertes.
The party ended so quickly; time flies when you're having fun, I guess.
Y esa fue mi... supongo que mi inducción a la guerra.
And that was my... I suppose my induction to war.
Entonces, supongo que su popularidad aún no llegó a la capital.
Then I suppose its popularity hasn't reached the capital yet.
Finalmente perdimos un cliente; supongo que se le acabó la racha, compañeros.
We finally lost a client; I guess the spell is broken, folks.
Yo también le compré ese libro; supongo que las grandes mentes piensan igual.
I bought him that book too; great minds think alike, I guess.
Mis padres, siguen casados, y supongo que están muy felices...
My parents are still married and I guess they're happy.
Bueno, supongo que tu madre no es perfecta después de todo.
Well, I guess your mother's not perfect after all.
Un trago o dos más... y luego supongo que me dormí.
Another shot or two and then I guess I fell asleep.
En todo el alboroto de ayer, supongo que se me olvido.
In all the hoopla yesterday, I guess I just forgot.
Con toda la locura de ayer, supongo que se me olvidó.
In all the hoopla yesterday, I guess I just forgot.
Quiero decir, supongo que todo es más o menos lo mismo.
I mean, I guess everything's pretty much the same.
Ya sabes, supongo que nadie cree que aún me queda bueno.
You know, I guess nobody would believe it still fits.