We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
its programs or
their programmes or
your programs or
their programs or
its programmes or
your software or
their programme or
programs, or
Con el objetivo de atraer más oyentes y potenciar su situación ante los anunciantes, las emisoras crean cuñas donde dan a conocer sus programas o los contenidos específicos de algunos espacios.
In order to attract more listeners and enhance their status with advertisers, broadcasters create commercials where they make public its programs or the specific content of some spaces.
Tampoco puede cobrar más a los estudiantes con discapacidades por participar en sus programas o actividades de lo que le cobra a los estudiantes que no tienen discapacidades.
Nor may it charge students with disabilities more for participating in its programs or activities than it charges students who do not have disabilities.
También se recibieron cartas de organizaciones y entidades internacionales en relación con sus programas o su disponibilidad para prestar asistencia.
Letters were also received from international organizations and entities about their programmes or availability to assist.
En estos casos, tanto las autoridades regionales como las locales actúan pensando en el bienestar de sus programas o centros y no en el de los clientes mayores.
Both regional and local authorities are in this way thinking of the well-being of their programmes or agencies rather than the welfare of the elderly clients.
Eso podría incluir borrar un disco, corromper sus programas o simplemente crear un caos en su computadora.
This could include erasing a disk, corrupting your programs or just creating havoc on your computer.
La presente exención de responsabilidad se aplica especialmente a los daños causados por virus u otros programas maliciosos, o causados de otro modo en su equipo, sus programas o sus datos.
In particular, this disclaimer also applies to damages caused by viruses or other harmful programs as well as in any other way to your device, your programs or your data.
Los colegios pueden optar por aportar respaldo para el logro de esos objetivos por diversas vías, posiblemente a través de sus programas o brindando acceso para la utilización de instalaciones.
Schools may choose to contribute support to these goals in various ways, possibly through their programmes or providing access to the use of facilities.
La atención hacia los nuevos modos de usar la ciudad, la actualización de sus programas o la aparición de instancias híbridas entre los usos que ya conocemos, resultan aquí momentos de vital importancia.
The attention towards the new ways of using the city, the updating of its programs or the appearance of hybrid instances among the uses that we already know, are here moments of vital importance.
Puesto que ni las circunstancias comunicativas ni políticas de la sociedad actual son las mismas que antaño, no puede pensarse que las organizaciones políticas puedan difundir sus programas o presentar a sus candidatos como lo hacían en el pasado.
Given the fact that neither the communication nor political circumstances of today's society are as they used to be, we cannot expect political organisations to broadcast their programmes or present their candidates as they did in the past.
Además del CICR, cada vez más organizaciones humanitarias dan prioridad a la protección de los civiles y o bien la tienen en cuenta en todos sus programas o ejecutan proyectos específicos de protección.
In addition to ICRC, an increasing number of humanitarian organizations now prioritize protection and have either mainstreamed it across their programmes or are implementing specific protection projects.
Cuando los miembros de la comunidad carecen de confianza en una ONG, es probable que no participen en sus programas o soliciten sus servicios.
When community members lack trust in an NGO, they are less likely to participate in its programs or seek its services.
Esta infección ransomware te deja fuera de su computadora, y si no se quita Loadit de su sistema, usted no será capaz de lanzar la mayoría de sus programas o acceda a sus archivos.
This ransomware infection locks you out of your computer, and unless you remove Loadit from your system, you will not be able to launch most of your programs or access your files.
Desde fines de 1982 hasta diciembre de 2001 estuvo continuamente bajo sus programas o procurando su aprobación.
And from late 1982 to December 2001, was continually under its programs or seeking its approval.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
