Harrogate también es reconocido por sus elegantes salones de té y sus sofisticadas cafeterías.
Harrogate is also recognized by its elegant tea room and its sophisticated cafes.
Sus tierras salvajes se complementan a la perfección con sus sofisticadas ciudades, sus avanzadas infraestructuras y su apasionante pasado histórico-cultural.
Chile's wilderness is complemented by its sophisticated cities, developed infrastructure, a gripping history and a fast-evolving culture.
Pero los creacionistas que estudian las anguilas eléctricas no se conmocionan por sus sofisticadas capacidades.
But creationists who study electric eels aren't shocked by their sophisticated abilities.
Entonces, y solo entonces, la verdadera amenaza vendrá de los hackers patrocinados por el estado y sus sofisticadas herramientas.
Then and only then will the real threat come from the state-sponsored hackers and their sophisticated tools.
Mientras sus sofisticadas melodías y orquestaciones fueron abrazadas por un público mayoritario, sus compañeros estaban adoptando sonidos de la contra-cultura.
While his sophisticated melodies and orchestrations were embraced by mainstream audiences, his peers were embracing counterculture sounds.
Su visión distintiva de la fotografía está grabada en un espacio único situado en el balance y la serenidad, mientras que sus sofisticadas y valiosas imágenes existen en esa estrecha ventana de unos pocos segundos entre el sueño y el despertar.
Stranka's distinctive vision of photography is etched as a unique space located in a balance and serenity, while his sophisticated and rewarding images exist in that narrow window of a few seconds between dreaming and awakening.
Fusión 360 también se distingue por sus sofisticadas funciones de colaboración.
Fusion 360 is also set apart by its sophisticated collaborative features.
Esta zona es famosa por sus sofisticadas tiendas y restaurantes y por tener la mejor vida nocturna de la ciudad.
This area is famous for its sophisticated shops and restaurants and for having the best nightlife in the city.
Entre sus sofisticadas comodidades se encuentran la piscina exterior e interior, el spa, el solárium y el gimnasio.
Amongst its sophisticated and beautifully designed amenities are both outdoor and indoor swimming pool, spa, solarium and gymnasium.
Las autoridades brasileñas esperan enfocar sus sofisticadas cámaras y radares en áreas remotas donde los traficantes y contrabandistas toman ventaja de la densa cubierta para realizar su comercio.
Brazilian authorities hope to focus its sophisticated cameras and radars on remote areas where traffickers and smugglers take advantage of dense cover to ply their trade.
Ésta última destaca por sus sofisticadas propuestas industriales en gres porcelánico para pavimento, pero también para revestimiento, con un singular acabado imperfecto y aparentemente deslucido.
The latter stands out for its sophisticated industrial designs in porcelain tiles for floorings, but also for coatings, with a unique imperfect and seemingly unshiny finish.
Usando sus sofisticadas herramientas, moldearon la mayor parte de su nuevo hogar y se diseminaron por todo el continente de costa a costa.
Using their sophisticated tools, they made the most of their new home and spread right across the continent from coast to coast.
Para construir y operar sus sofisticadas infraestructuras, a menudo generan tecnologías de vanguardia al diseñar y construir soluciones técnicas para problemas de ingeniería complejos y sin precedentes.
To build and operate their sophisticated infrastructures, big science often generates frontier technologies by designing and building technical solutions to complex and unprecedented engineering problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.