Podrían suscitarse escenas poco agradables, no solo para mí.
Scenes might arise, unpleasant to more than myself.
En el orden civil ofrecen la primera respuesta a los ciudadanos en los conflictos que pudieran suscitarse ante ellos.
In civil matters they offer the first answer to citizens about the conflicts that may arise before them.
En definitiva, pretendemos cubrir con éxito todas las cuestiones jurídicas que pueden suscitarse en este ámbito.
Ultimately, we aim to successfully cover all legal matters that may arise in this area.
El conflicto que pueda suscitarse entre ellos los resolverá el juez o tribunal de la causa.
Any conflict that may arise between them is to be resolved by the judge or court trying the case.
Estas relaciones solo pueden suscitarse una vez que veamos el sistema interconectado en el que de pronto nos encontramos.
These relationships can only arise once we see the interconnected system that we have suddenly found ourselves in.
Los conflictos que puedan suscitarse respecto al ejercicio del derecho de autor son resueltos por los tribunales de justicia.
Any conflicts that may arise with respect to copyright are resolved by the courts.
Pueden suscitarse sentimientos de alienación y explotación cuando las comunidades locales no participan en la planificación del desarrollo del turismo.
Feelings of alienation and exploitation may arise where local communities are not involved in tourism development planning.
Sin embargo, el registro facilita el dirimir las controversias que puedan suscitarse con respecto a la protección de los derechos de autor.
Nevertheless, registration makes it easier to settle any disputes that may arise concerning the protection of copyright.
Puede lidiar con la mayoría de las situaciones que pudieran suscitarse mientras está viajando en una región donde el idioma sea utilizado.
Can deal with most situations likely to arise while traveling in an area where the language is spoken.
Para hacer esto posible sin los perjuicios constructivos que podrían suscitarse se han utilizados métodos de impermeabilización de alta ingeniería.
To make this possible without the constructive damages that may arise, highly engineered waterproofing methods were used.
La ley determinará la forma de resolver las cuestiones de competencia que pudieren suscitarse entre las autoridades nacionales, regionales, provinciales y comunales.
The law shall determine the form for resolving questions of competence which might arise between national, regional, provincial and communal authorities.
Esto no es un fenómeno natural, sino una condición provocada, por lo que desconocemos con exactitud lo que pueda llegar a suscitarse.
This is not a natural phenomenon but a caused condition, so we don't exactly know what could arise.
Pueden suscitarse otras cuestiones de carácter más general en relación con diferencias en la "cultura de redacción" de los regímenes no marítimos.
Other, more general issues may arise with respect to differences in the "drafting culture" of non-maritime regimes.