Tras el naufragio, muchos marineros flotaban a las puertas de la muerte sobre tablones rotos.
After the shipwreck, many sailors drifted at death's doorstep on shattered planks.
Al galvanizar estos tablones, el piso está protegido contra la corrosión.
By galvanizing these planks, the flooring is protected against corrosion.
El artesano utilizó tablones de caoba para construir una estantería duradera para su cliente.
The craftsman used mahogany boards to build a durable bookshelf for his client.
Tal vez hay algunos tablones sueltos, una puerta oculta, algo.
Maybe there's some loose boards, a concealed door, something.
Decidieron colocar tablones en las plataformas para mejorar el acceso durante el evento.
They decided to plank the platforms for better access during the event.
Construyó un estante recogido utilizando tablones que encontró en el depósito de chatarra local.
He built a scavenged shelf using planks he found in the local junkyard.
Me encanta el sabor ahumado del salmón real cuando se asa sobre tablones de cedro.
I love the smoky flavor of king salmon when it's grilled over cedar planks.
Para el piso, se puede usar laminado, parquet o tablones.
For the floor, laminate, parquet or plank can be used.
Penner con su pierna mala y todo, soltando esos tablones de allí.
Penner bad leg and all, ripping those planks out of there.
Puede utilizar trozos de los tablones de la parte retirada del palé.
You can use scrap planks from the removed portion of the pallet.
Me vendría bien una mano con los tablones, eso es todo.
I could just use a hand with them boards, is all.
Se hicieron pequeños tablones, con los bordes biselados y lijados.
Miniature planks were made, with the edges beveled and sanded.
Estos tablones serán muy buen material para el barco del rey.
These planks are the perfect materials for the king's ship.