Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te corroe
Vertaling van "te corroe" in Engels
eats you
that's eating
it corrupts
eats away at you
You're wracked with guilt
It's eating at
gnaws at
corroding
What's eating you
Sé que tu preocupación por los demás te corroe por dentro.
I know your concern for others eats you up inside.
Es la clase de miedo que te corroe por dentro, y que no tiene sentido, y no quiero que mi miedo te arruine el futuro.
You know, that kind of fear just eats you up inside, and it's undermining, and I don't want my fear to ruin your future.
Pero algo te corroe.
There's something that's eating you.
Si no tienes cuidado, te corroe el alma.
If you're not careful, it corrupts your soul.
Si no tienes cuidado, te corroe el alma. Sam y yo fuimos compañeros 20 años, y aún así, ¿cree que está bien robarme a mí?
If you're not careful, it corrupts your soul. Sam and I were partners 20 years, and still, he thinks it's okay to steal from me?
Te corroe por dentro.
Eats you up inside.
Acabaría con eso que te corroe por dentro.
Could do with something stiff inside you.
Eso te corroe por dentro como un melanoma psicológico.
That's eating you apart like a psychological melanoma.
Creo que estás tan llena de rencor que te corroe por dentro.
You must be so filled with spite, it just corrodes your insides.
Se te mete y te corroe por dentro, - insulta tu hombría.
Gets under your skin, boiling up inside you, insulting your manhood.
Y lo que te hace, te corroe.
And what he does to you rots your brain.
Y un asesinato te corroe el alma.
And murder gnaws at the soul.
Hay un mal que te corroe, tío.
There's something crawling in you, man.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te corroe in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 39 ms.
