Estás siendo un primo si te crees todas las promesas de ese vendedor.
You're being a mug if you believe every promise that salesman makes.
Si te crees ese rumor, estás completamente en las nubes.
If you believe that rumor, you're completely in the clouds.
Estás loco si te crees esa teoría conspirativa tan ridícula.
You need your head examined if you believe that ridiculous conspiracy theory.
Creo que podría ser peligroso para ti, si te crees esto.
I think it could be dangerous for you if you believe this.
Y, lo que es peor, te crees tus propias mentiras.
And what's worse, you believe your own lies.
Bien, estás loco si te crees esas teorías de la conspiración.
Okay, you are insane if you believe those conspiracy theories.
Ni siquiera tú te crees lo que estás diciendo ahora mismo.
Not even you believe what you're saying right now.
Una vez que te crees esto, ya estás en problemas.
Once you believe that, you're in trouble.
No me digas que te crees su milagrosa conversión.
Don't tell me you believe in his miraculous conversion.
Si te crees cada rumor que lees en internet, deberías hacértelo mirar.
If you believe every rumor you read online, you should get your head examined.
Si te crees una mentira, se convierte en una verdad.
Well, if you believe a lie, it becomes the truth.
Si te crees todo lo que dice, nunca sabrás la verdad.
If you believe everything she says, you will never know the truth.
No me digas que te crees lo que dijo.
Don't tell me you believe what she said.