Tenía miedo de que pudieras olvidarme si te daba la oportunidad.
I was afraid you might forget me if I gave you the chance.
Pensé que te daba algo que estaba lejos de ser valioso.
Esa tienda te daba aires de grandeza.
Tocabas el timbre porque te daba pastel de manzana.
You'd ring the bell, because I gave you apple cake.
Cuando crecíamos, te daba consejos porque...
Growing up, I gave you advice because...
El baño estaba tan asqueroso que te daba asco solo con abrirlo.
The bathroom was so filthy it could make you puke just by opening it.
Vomitaste en el puente y yo te daba golpes en la espalda.
Tuviste que dejar de organizar la grabación del vídeo porque te daba ansiedad.
You had to stop organizing your video shoot because you felt anxious.
Mi ausencia no te daba el derecho de actuar como una niñata.
My absence does not give you license to act like a brat.
El hecho de que fuera un oficial te daba una opción.
The fact that he was an officer gave you a choice.
Billy, ayer te daba un miedo mortal enseñarnos la película.
Yesterday you were scared to death to show us the film.
Bysack dijo que te daba trabajo en el jardín si lo pedías amablemente.
Desde entonces, cuando algo te daba miedo me llamabas gritando.
From then on, whenever you were scared, you called me shouting.
