Discutir con el profesor en clase te pone en serios problemas.
Arguing with the teacher in class puts you in dead meat territory.
Pedir más dinero prestado para pagar deudas antiguas te pone en una pendiente resbaladiza.
Borrowing more money to pay old debts puts you on a slippery slope.
Si este tema te pone ansioso, no digas más y lo dejamos de lado.
If this topic makes you anxious, say no more and we'll drop it.
Un virus del resfriado entra en tu cuerpo y te pone enfermo.
A cold virus gets inside your body and makes you sick.
También te pone alerta Si has sido sedentario durante más tiempo.
It also gets you alert if you have been sedentary for longer duration.
Saltarte la medicación una vez te pone en una pendiente resbaladiza respecto a la salud.
Skipping your medication once puts you on a slippery slope health-wise.
La estabilidad financiera te pone en una buena posición cuando surgen gastos inesperados.
Financial stability puts you in good stead when unexpected expenses arise.
Eso te pone debajo de las parejas absueltas en escándalos con niños.
That puts you somewhere below couples that quitted in daycare scandals.
Bueno para la lubricación social si estar en fiestas te pone ansioso.
Good for social lubrication if being at parties makes you anxious.
Un estilo de vida vegano te pone en la pista para estar saludable.
A vegan lifestyle puts you on the track to being healthy.
Además, el exceso de peso te pone en riesgo de padecer diabetes.
Moreover, excess weight puts you at risk of developing diabetes.
El querer ser apreciado te pone a merced de todos los demás.
Wanting to be liked puts you at the mercy of everyone else.
Esto te pone en riesgo de un ataque cardíaco o un derrame.
This puts you at risk for a heart attack or a stroke.