Once you get tenure here, this professorship basically becomes a gravy job.
Cuando consigues plaza fija aquí, esta cátedra básicamente se convierte en un chollo.
If you get that scholarship, you'll really have it made in college.
Si consigues esa beca, de verdad tendrás la vida resuelta en la universidad.
If you book into the webinar today, you get a discount code.
Si te apuntas al seminario web hoy, obtienes un código de descuento.
When you buy this software, you get the whole enchilada of features.
Cuando compras este software, obtienes el paquete completo de funciones.
On rural roads, it is hit-or-miss whether you get phone reception.
En las carreteras rurales, es una lotería si tienes señal de teléfono.
At the buffet you get desserts à gogo, so pace yourself carefully.
En el bufé tienes postres a mansalva, así que contrólate un poco.
With a helicopter view, you get a visión de conjunto of potential risks.
Con una vista panorámica, obtienes una visión de conjunto de los posibles riesgos.
After all, it's not every day you get such an amazing opportunity.
Al fin y al cabo, no todos los días tienes una oportunidad tan increíble.
Study tonight so you get the jump on tomorrow's assignment.
Estudia esta noche para tomar la delantera con la tarea de mañana.
Maintaining a healthy lifestyle will pay dividends as you get older.
Mantener un estilo de vida saludable dará frutos a medida que envejezcas.
Humor can help you get the message across without sounding too serious.
El humor puede ayudarte a hacer llegar un mensaje sin sonar demasiado serio.
A roommate could help you get out from under the rent problem.
Un compañero de piso podría ayudarte a salir de apuros con el alquiler.
I'll move the earth to help you get into that university.
Moveré cielo y tierra para ayudarte a entrar en esa universidad.