Ellos te van a transferir a una prisión de máxima seguridad.
Si sigues faltando a clase, te van a expulsar de la universidad tarde o temprano.
If you keep skipping lectures, you're going to flunk out sooner or later.
Si sigues despotricando contra tu jefe, te van a despedir.
If you keep mouthing off at your boss, you're going to get fired.
Bueno, lo que te van a encantar son los masajistas.
Well, what you're going to love are the masseurs.
Si sigues llegando tarde, al final te van a mandar a freír espárragos.
If you keep showing up late, they'll eventually send you packing.
Si traicionas a la familia, te van a liquidar sin dudarlo.
If you betray the family, they'll rub you out without hesitation.
Esos efectos especiales te van a dejar boquiabierto en el cine.
Those special effects are going to make your eyes pop in the theater.
Ponte guantes, o se te van a congelar las manos hasta morir ahí fuera.
Wear gloves, or your hands are going to freeze to death out there.
Si juegas contra los campeones sin prepararte, te van a vapulear rápido.
If you play the champions unprepared, you'll get your clock cleaned fast.
Como vuelvas a chocar el coche, tus padres te van a cantar las cuarenta.
If you crash the car again, your parents will really tan your hide.
Si sigues llegando tarde, te van a descontar del sueldo cada hora.
If you keep arriving late, they'll dock your pay for every hour.
Si tomas un día libre extra, te van a descontar del sueldo acorde.
If you take an extra day off, they'll dock your pay accordingly.
Espera a ver sus obras de arte; te van a dejar boquiabierto.
Wait until you see her artwork; it's going to blow your mind.
