Se acercó al tee box decidido a colocarse perfectamente frente a la bola.
He approached the tee box, determined to address the ball perfectly.
Existen mapas de plástico rígido en cada tee box.
There are strong plastic hole maps on each tee box.
Los tee box son tratados como una extensión de las calles, así que la hierba es de la misma calidad.
The tee-boxes are managed as extensions to the fairways, so the grass there too is good.
Los tee box son la superficie menos importante de cualquier campo, así que incluso los campos caros comprometen la calidad de éstos a veces.
Tee-boxes are the least important surface on any course, so even expensive golf courses sometimes compromise on the quality of the tee-boxes.
Lo mismo para los "tee box", que son de muy buena calidad.
Same for the tee boxes, which are really good quality.
Los golfistas hagan lo mismo cuando se acercan a una tee box o disparo.
Golfers do the same when they approach a tee box or shot.
Resincronice su ritmo en el campo e incluso en la caja de tee box.
Re-synch your tempo on the driving range and even on the tee box.
Todos los tee box tienen un mapa de hoyos simple de azulejos sobre cemento.
Every tee box has a simple hole map made from tiles mounted on concrete.
Existen mapas tallados en madera precisos en cada tee box. - aunque actualmente bastante degradados.
There are accurate wooden hole maps on each tee box - although now fairly weathered.
Algunos "tee box" son un poco rugosos, pero a quién le importa dada la alta calidad en el resto.
Some tee boxes are a bit rough, but who cares given the high quality elsewhere.
Es claramente notable desde el tee box la pendiente de la calle hasta el hoyo a lo largo de todo el valle.
It is obvious from each tee box the way the whole fairway on the hole slopes left or right along the valley.
Existen unos mapas de hoyos muy simples en azulejos en los "tee box" y un pequeño plano en los panfletos que suministran a los jugadores visitantes con las normas del club.
There are very simple hole maps on tiles on tee boxes and a simple course plan in the small rules pamphlet they give visiting players.
Lejos de los hoyos (por ejemplo, entre un green y el siguiente tee box) la hierba puede ser muy variada y presentar parches calvos.
Away from the holes (e.g. between one green and the next tee box) the grass can be very varied with bald patches.