A menudo tiene un rifirrafe con su hermano por el mando de la tele.
She often has a dust-up with her brother over the television remote.
Los niños pusieron el grito en el cielo cuando apagamos la tele para dormir.
The kids kicked and screamed when we turned off the television for bedtime.
Mi papá se disculpa, dijo que había algo en la tele.
Dad sends his apologies - said there was something on telly.
Y estar en la tele, bueno, eso es una gran emoción.
And being on telly, well, that's quite a thrill.
Lo vi todo en la tele, desde mi suite enrejada.
Caught it all on the tube from my iron bar suite.
Me partía de risa viendo ese recopilatorio de caídas épicas en la tele.
I busted my sides watching that compilation of epic fails on television.
Acabó con los deberes antes de cenar y luego vio la tele.
She polished off her homework before dinner and then watched television.
Por fin endosó su tele antigua a una estudiante que amueblaba su primer piso.
He finally pawned off his ancient television on a student furnishing her first apartment.
Anoche nos quedamos pegados a la tele, siguiendo la dramática final del partido.
We were glued to our television last night, following the dramatic final match.
Mis padres se quedan pegados a la tele cada vez que dan su telenovela favorita.
My parents are glued to their television whenever their favorite soap opera is on.
Sufre mareos cada vez que hay malas noticias por teléfono o en la tele.
He gets funny turns whenever there's bad news on the phone or television.
Sin andarse con rodeos con los deberes; termínalos antes de encender la tele.
No dilly-dallying on your homework; finish it before turning on the television.
Se cameló a los niños para que hicieran los deberes antes de encender la tele.
She sweet-talked the kids into doing their homework before turning on television.