Este control podía variarse por telecomando para modificar su amplitud de oscilación.
This control could be varied by remote control to modify its oscillation amplitude.
El objetivo del vuelo fue la puesta a punto de un sistema de telemetría y telecomando.
The purpose of the flight was the testing of a telemetry and a remote control system.
Esta transmisión es iniciada únicamente vía telecomando.
S-band transmission can only be initiated via telecommand.
Desde entonces se ha conseguido restablecer parcialmente los enlaces de telemetría y telecomando, pero las comunicaciones son muy inestables y solo se puede descargar una cantidad limitada de datos.
Since then the telemetry and telecommand links had been partially re-established, but they were very unstable and only limited information could be retrieved.
Telemedición y telecontrol, sistemas electrónicos de telecomando y medición.
Tele-metering and tele-control, remote command and metering electronic systems.
Simultaneamente, el mismo módulo SCANTRIC LW podría medir localmente otras señales y efectuar operaciones de telecomando.
Simultaneously the same module can monitor local variables and take over of remote command operations.
Los primeros datos recibidos confirman que las baterías del satélite están cargadas y que los sistemas de telecomando y telemetría funcionan correctamente, un comienzo muy prometedor para esta misión.
The first data received show that the satellite's batteries are properly charged and that telemetry and telecommand systems work well, representing a very promising start for the mission.
Innovativo sistema de transmisión: cada telecomando tiene un diferente código de transmisión, no modificable e inaccesible.
Innovative transmission system: every remote control has a unique inalterable and inaccessible transmission code.
Cada uno de los tres vehículos aéreos se compone de los siguientes subsistemas: célula, propulsión, navegación, guiado y control, unidades de telemetría y telecomando y carga útil.
Each of the three air vehicles is made up of the following subsystems: airframe, propulsion, navigation, guidance and control, telemetry and telecommand, and payload.
Durante el vuelo fue buena la señal de telemetría, aun con el telescopio ubicado a más de 500 km de distancia, y también funcionó sin ningún inconveniente el telecomando.
During the flight, the telemetry signal was good, even with the telescope located more than 500 km away, and the remote control worked without any inconvenience.
Además, las celdas que forman las paredes exteriores de la góndola puede también acomodar un total de 400 kg de instrumentos científicos o góndolas de servicio (telemetría, telecomando, etc...
In addition, the cells that form the exterior walls of the gondola can also accommodate a total of 400 kg of scientific instruments or services gondolas (telemetry, telecommand and so on).
Mucho más que un telecomando.
Much more than a remote control.
Regular con el telecomando.
Dimming with the remote control.
