S-band transmission can only be initiated via telecommand.
Esta transmisión es iniciada únicamente vía telecomando.
Since then the telemetry and telecommand links had been partially re-established, but they were very unstable and only limited information could be retrieved.
Desde entonces se ha conseguido restablecer parcialmente los enlaces de telemetría y telecomando, pero las comunicaciones son muy inestables y solo se puede descargar una cantidad limitada de datos.
There are low-power technical means for satellite telemetry and telecommand using omnidirectional antennae.
Hay medios técnicos de baja energía para telemetría satelital y telemando utilizando una antena omnidireccional.
Telemetry and telecommand equipment specially designed for any of the following data processing functions
Equipos de telemedida y de telemando diseñados especialmente para cualquiera de las funciones de proceso de datos siguientes
Systems that need remote measurement and reporting of information of interest to the system designer or operator require the counterpart of telecommand, telemetry.
Los sistemas que necesitan medición remota y reporte de información de interés para el diseñador del sistema o el operador deben usar la contrapartida del telecontrol, la telemetría.
Elip Senialia, the technological branch from the CAF Group, is a specialist in railway signalling and telecommand solutions at national and international level.
Eliop Senialia, filial tecnológica del grupo CAF, es especialista en señalización de trafico ferroviario y soluciones de telecontrol con proyectos nacionales e internacionales.
The telecommand system received commands sent from the ground station and interfaced them to the control system.
El sistema de telemando recibía comandos enviados desde la estación de tierra y los conectaba al sistema de control.
The first data received show that the satellite's batteries are properly charged and that telemetry and telecommand systems work well, representing a very promising start for the mission.
Los primeros datos recibidos confirman que las baterías del satélite están cargadas y que los sistemas de telecomando y telemetría funcionan correctamente, un comienzo muy prometedor para esta misión.
New developments for the telecommand generation, sensor and actuator monitoring and interfaces with other facilities in the control centre will be implemented in the scope of this new project.
En el marco de este nuevo proyecto se implementarán nuevas soluciones de generación de telecomandos, de supervisión de sensores y actuadores y de interfaces con otros sistemas del centro de control.
Each of the three air vehicles is made up of the following subsystems: airframe, propulsion, navigation, guidance and control, telemetry and telecommand, and payload.
Cada uno de los tres vehículos aéreos se compone de los siguientes subsistemas: célula, propulsión, navegación, guiado y control, unidades de telemetría y telecomando y carga útil.
In addition, the cells that form the exterior walls of the gondola can also accommodate a total of 400 kg of scientific instruments or services gondolas (telemetry, telecommand and so on).
Además, las celdas que forman las paredes exteriores de la góndola puede también acomodar un total de 400 kg de instrumentos científicos o góndolas de servicio (telemetría, telecomando, etc...
An onboard PC computer controls the instruments during the flights, recording the interferograms and ensuring the telecommand and telemtry link with the ground station.
Un computador ubicado en la góndola, controla los instrumentos durante el vuelo, grabando los interferogramas y asegurando un efectivo vinculo de telecomando y telemetría con la estación de tierra.
CH 22 & 23 are used for telemetry and telecommand applications, voice communications are not permitted on these channels and transmission is inhibited.
CH 22 y 23 se utilizan para aplicaciones de telemetría y telecomando, comunicaciones de voz no se permiten en estos canales y se inhibe la transmisión.