No podemos continuar hasta que ambas partes resuelvan todos los temas pendientes.
Su presentación abordó los temas pendientes y propuso soluciones para avanzar.
Sus temas pendientes deben ser metas a cumplir con indicadores específicos.
Its pending issues must be targets to achieve with specific indicators.
Pese al informe final de la fiscalía especial hay temas pendientes.
In spite of the final report of the special prosecutor for Juarez there are pending issues to be investigated.
Puedes rastrear en forma confiable el estado de temas pendientes?
¿Vamos a empezar por volver a los temas pendientes de ayer?
Resolver los temas pendientes es crucial para mantener buenas relaciones con los clientes.
Resolving outstanding issues is critical for maintaining good client relationships.
Los temas pendientes serán el foco principal de la conferencia telefónica de mañana.
The outstanding issues will be the main focus of tomorrow's conference call.
El contrato no puede finalizarse sin resolver los temas pendientes.
The contract cannot be finalized without resolving the outstanding issues.
Programaron una reunión de seguimiento para discutir los temas pendientes en detalle.
They scheduled a follow-up to discuss the outstanding issues in detail.
Tuvimos un tiempo cara a cara productivo que aclaró muchos temas pendientes.
We had a productive face time that clarified many outstanding issues.
Se alcanzó un acuerdo definitivo después de abordar todos los temas pendientes.
A definitive agreement was reached after addressing all outstanding issues.
Prioricemos los temas pendientes y asegurémonos de que reciban atención en nuestra próxima reunión.
Let's prioritize the outstanding issues and ensure they get attention in our next meeting.