Vertaling van "templarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Todos los vidrios de la gama pueden templarse o laminarse.
All the glass in the line can be tempered or laminated.
A bajas temperaturas, las latas de pintura en aerosol deben templarse ligeramente.
At low temperatures the spray paint cans should be tempered slightly.
Pero la euforia que aflora por doquier ha de templarse.
But the euphoria emerging everywhere must be tempered.
Maleable, puede endurecerse y templarse, se forja fácilmente.
Malleable, can be hardened and tempered, easily forged.
El vidrio flotado debe pulirse antes de templarse.
Float glass must bepolished before it is tempered.
Quebradizo, soporta altas temperaturas sin perder dureza, puede endurecerse y templarse.
Brittle, withstands high temperatures without losing hardness, can be hardened and tempered.
El vidrio en forma de U puede templarse de acuerdo con los requisitos del cliente.
U shape glass can be tempered according to customer's requirement.
Puede templarse, curvarse o pintarse con esmaltes aprobados.
Can be tempered, heat-strengthened, curved or screen-printed with approved enamels
El vidrio flotado teñido puede doblarse, templarse o reforzarse térmicamente y, además, puede ser serigrafiado o esmaltado.
Tinted float glass can be bent, tempered or heat strengthened and in addition can be silk-screened or enameled.
Para una ardiente humildad como la antedicha, el espíritu deberá templarse a través de miles de años y deberá vivir en logros constantes.
For such fiery humility the spirit must be tempered through thousands of years and must live in constant achievement.
Los resultados analíticos que se obtienen del modelo siempre deben templarse con el juicio experimentado, ya que habitualmente hay factores que no pueden incorporarse al modelo.
The analytical results obtained from a model must always be tempered with experienced judgment, since there usually exist factors that cannot be accounted for in the model.
Colocar en un bol la preparación y dejar templarse (mezclando con una cuchara de vez en cuando).
Place in a bowl and let tempered preparation (mixing with a spoon from time to time).
Todo el procesamiento, como el borde pulido, la esquina de seguridad, los orificios de perforación, el corte, las muescas de corte, etc., deben terminarse antes de imprimirse y templarse.
All processing such as polished edge, safety corner, drilling holes, cutout, cutting notches, etc. must be finished before being printed and tempered.
