Vertaling van "templetes" in Engels
Los exornos son una arquitectura efímera basada en madera y papel que representan arcos triunfales y templetes sobre columnas de los más variados estilos arquitectónicos.
The exorns are an ephemeral architecture based on wood and paper that represent triumphal arches and temples on columns of the most varied architectural styles.
Disponemos en el centro geométrico del claustro un lucernario cúbico de vidrio, al modo de los templetes clásicos, para proporcionar luz natural a las dos plantas destinadas a exposiciones temporales.
In the geometrical center of the cloister we set up a cubical glass skylight providing natural light to the two floors intended for the exhibitions, in the manner of the classical temples.
A los pies se dispone una monumental fachada de tres cuerpos, que se alzan hasta el cuarto -sendos templetes octogonales con arcos y coronados por unas modestas linternas- en el caso de las dos torres gemelas que flanquean la portada.
At its foot it has a monumental three-part façade that rises up to a fourth part - with their respective octagonal shrines with arches, crowned by modest lanterns - with twin towers that flank the doorway.
Consta de un basamento sobre el que se disponen tres templetes corridos, separados por dos hornacinas ciegas (en total, cinco arcos de medio punto), enmarcados por pilastras y rematado el conjunto mediante un entablamento y varios frontones.
It consists of a base on which there are three shrines, separated by two blind niches (in total, five rounded arches), framed by pilasters and with the whole finished off by an entablature and various pediments.
Si estás buscando para algo un poco diferente a tus vistas scaffolded, puees crear templetes.
If you're looking for something a little different in your scaffolded views, you can create templates.
La personalización se hace creando templetes de vistas
Customization is done by creating view templates
En mi opinión más impresionante por fuera que por dentro, situado en un paraje natural espectacular, con miles y miles de metros de verdes campos, lagos, ríos, puentes, templetes, esculturas clásicas y demás...
In my opinion its more impressive from outside than inside, set in a spectacular natural setting, with thousands and thousands of feet of green fields, lakes, rivers, bridges, temples, and classical sculptures.
De hecho, no sólo los prados, las flores, las plantas, los árboles, sino también las torres, las casitas, los templetes, las fuentes, las estatuas y las demás construcciones hacen de estos jardines un unicum fascinante.
Indeed, not only the lawns, the flowers, plants and trees, but also the towers, pavilions, small temples, fountains, statues and other buildings make this garden into a fascinating unicum.
¿Por qué se contentan con templetes y mausoleos cuando podrían exigir arquitectura funcional y operativa acorde con nuestro tiempo?
Why are they satisfied with shrines and mausoleums when they could demand architecture that is functional, operational, and fitting with our time?
La sencilla iglesia nos muestra pequeños ventanucos protegidos por láminas de alabastro y dos caprichosos templetes que, para mostrarnos sus mutuas discrepancias, se han puesto un bonete cónico, uno, y uno esférico, otro.
The simple church shows small windows protected by sheets of alabaster and two wayward shrines that to show us their mutual disagreements, a tapered Bonnet has been placed on one and a circular one on the other.
Jeroboám erigió templetes en los lugares altos, e instituyó sacerdotes de entre el común de la gente, que no eran hijos de Leví.
He set up shrines on the high places and appointed priests from ordinary families, who were not of levitical descent.
Pequeños templetes semejantes, llamados naiskos se encontraban en la religión griega, pero su uso era estrictamente religioso.
Similar small shrines, called naiskoi, are found in Greek religion, but their use was strictly religious.
Los dos templetes que avanzan a los dos lados opuestos del patio son como un recuerdo de la tienda de campaña de los beduinos.
The two temples that advance to the two opposite sides of the courtyard are like a souvenir of the Bedouin tent.
