Así es precisamente como queremos que se sienta, tenienta.
That's just the way we want you to feel, Lieutenant.
Seguramente no aparece como tenienta por culpa de su marido.
They possibly didn't list her as lieutenant because of her husband.
Carmela, la tenienta de la casa.
Carmela, the lieutenant of the house.
Es su preciosa tenienta, ¿no?
She's your precious lieutenant, isn't she?
En descanso, tenienta.
At ease, Lieutenant.
Muy listo, tenienta.
Quite ready, Lieutenant.
Lo siento, tenienta. Lo solté para engrasarlo.
I'm sorry, Lieutenant. I took it offfor oiling.
Además, si mal no recuerdo ha realizado varias misiones con la tenienta Gates y todas ellas muy exitosas, al parecer.
Besides, if I remember, you've had several assignments with Lieutenant Gates before and very successfully, apparently.
¿Por qué aparece como esposa y no como tenienta?
Why did they put you down as Mrs instead of lieutenant?
¿Por qué aparece como esposa y no como tenienta? Tiene laringitis, no puede hablar.
How do you do? - Why'd they put you down as missus instead of lieutenant?
¿Qé ocurre? - Esta tenienta figura como una esposa.
This lieutenant's listed as a Mrs.
Camarote A-88, tenienta.
Room A88, Lieutenant.