And really, Lieutenant, I didn't call the police.
Y de verdad, teniente, yo no llamé a la policía.
And next time, it's at office rates, Lieutenant.
Y la próxima vez, es a precio de oficina, teniente.
Lieutenant, I'm afraid an apology must be made standing.
Teniente, me temo que una disculpa debería ser hecha de pie.
Lieutenant, I am not letting you anywhere near the media.
Teniente, no voy a dejar que se acerque a los medios.
This is your lucky day. Lieutenant, please sit down.
Este es su día de suerte. Teniente, por favor siéntese.
Lieutenant, my brother never says anything he doesn't mean.
Teniente, mi hermano no dice algo si no es en serio.
I understand that, Lieutenant, but still is a soldier.
Eso lo entiendo, teniente, pero aun así es un soldado.
Lieutenant, those two bags could be anywhere in this basement.
Teniente, esas dos bolsas podrían estar en cualquier parte del sótano.
The Lieutenant has snatched from the jaws of death four times.
El teniente ha salido de las fauces de la muerte cuatro veces.
I thought flat feet were peculiar to your business, Lieutenant.
Creí que el pie plano era típico de su profesión, teniente.
Call was traced here. Lieutenant, your ex-wife just called.
Rastreamos la llamada hasta aquí. Teniente, llamó su ex esposa.
Lieutenant, we all think you played the tuba just beautifully.
Teniente, todos pensamos que tocó de forma muy bella la tuba.
Anyway, I'm certain you're very efficient, Lieutenant.
En todo caso, estoy segura de que sois muy eficiente, teniente.