Este intérprete, junto con los test funcionales, forman la especificación de facto del lenguaje.
That interpreter, together with its functional tests, stands as a "de facto" specification of the language.
Los que obtienen el mayor beneficio son aquellos de riesgo intermedio y los de elevado riesgo con test funcionales negativos.
Best benefits are obtained in patients who are at medium risk and in high risk patients with negative functional tests.
Un microprocesador interno chequea el estado del aparato y realiza periódicamente test funcionales y de autonomía informando sobre su estado.
An internal microprocessor checks the status of the device and periodically performs tests of functionality and autonomy and informs of the status.
Un microprocesador interno chequea el estado del aparato y realiza periódicamente test funcionales y de autonomía informando sobre su estado, mediante un dispositivo óptico en la parte frontal del foco.
An internal microprocessor checks the status of the device and periodically performs tests of functionality and autonomy and informs of the status, using an optical device on the front of the light.
El desarrollo de test funcionales es uno de nuestros servicios clave que más demanda tiene entre nuestros clientes.
The development of functional tests is one of our key services for which there is the most demand among our clients.
Realizamos una serie de test funcionales con el fin de objetivar posibles alteraciones biomecánicas y a continuación grabamos la carrera del paciente en vídeo sobre una cinta de correr o en la calle.
We ask the patient to perform some functional tests to identify possible biomechanical issues and in addition, we record the patient's running gait on a treadmill or in the street.
La transfusión de plaquetas está siempre considerada después de la dosificación sanguínea de las plaquetas, y los test funcionales aplicados cuando existe la sospecha de disfunción, como en el uso de antiagregantes.
Platelet transfusion is always considered after its blood dosing, and functional test are applied when there is impairment suspicion, such as in the use of antiplatelet agents.
Las habilidades técnicas (excepto el toque con la cabeza y el regate) y los test funcionales mostraron diferencias significativas (p<0.001) entre los periodos T0 y T5, pero éstas no fueron dependientes de la exposición al entrenamiento.
The technical skills (except touch with the head and dribbling) and functional tests showed significant differences (p < 0.001) between T0 and T5 but they were not dependent by the exposure to training.
El resultado de dicha automatización, es la posibilidad de inclusión en el proceso de integración continua de los test funcionales del API REST, mejorando así el proceso de desarrollo.
The result of this automation is the possibility of including in the process of continuous integration of functional tests of the API REST, thus improving the development process.
Todos los pacientes mostraron una mejoría significativa en la fuerza, medida mediante test funcionales para la realización de las actividades de la vida diaria: caminar (6-MWT) y sentarse-levantarse (10-STS).
All the patients showed a significant improvement in strength, measured using functional tests to carry out everyday activities: walking (6-MWT) and sit-to-stand tests (10-STS).
Productos clásicos en el catálogo de Iberwave, el RTS200 y RTS400 permiten hacer tests eléctricos (frecuencia de resonancia, factor de calidad), y test funcionales (lectura), tanto en laboratorio como en línea de producción.
Both electrical tests (resonant frequency/Q factor), and functional test (reading) are performed in laboratory environments or in production line for quality control. SPECIFICATIONS Dimensions
Temario: Esta asignatura aborda los siguientes temas: Aplicabilidad y evidencias científicas de los test funcionales en el paciente neumópata; Rehabilitación Pulmonar hospitalaria; Entrenamiento Físico y Muscular Respiratorio en el paciente neumópata crónico.Objetivos: Discutir el fundamento teórico-científico de las Intervenciones Fisioterapéuticas en el área de
This course addresses the ventilatory and systemic limitations in Chronic Respiratory Insufficiency; elements of functional capacity evaluation of patients with respiratory dysfunction; applicability and scientific evidence of functional tests in patients with pneumopathy; hospital Pulmonary Rehabilitation; Physical and Respiratory Muscle Training in chronic pulmonary patients.
Ahora, deme un apretón de manos Test funcionales como la prueba de fuerza en la mano son buenas herramientas.
Now give me a handshake Functional tests like handgrip strength are good tools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
