Como están entrando en años, por fin redactaron juntos sus testamentos.
Because they're getting on in years, they finally wrote their wills together.
Lee los testamentos de las personas cuando le dejan todo a él.
He reads people's wills when they leave everything to him.
Dicha definición debe tener en cuenta la revelación de ambos testamentos.
Such a definition must take into account the revelation of both testaments.
Millones de crucifijos ensucian el mundo como testamentos de esta creencia.
Millions of crucifixes litter the world as testaments to this belief.
Sí, pero las normas en comisión para testamentos son muy estrictas.
Yes, but the rules on contingency for probate are very strict.
La validación de testamentos es el mecanismo por medio del cual esto ocurre.
Probate is the mechanism by which this occurs.
Existen varias herramientas disponibles para una planificación patrimonial efectiva, incluyendo fideicomisos y testamentos.
There are various tools available for effective estate planning, including trusts and wills.
Los testamentos, en cuanto a su forma, son comunes y especiales.
With respect to their form, wills may be ordinary or special.
Y cuando lo hice, era sobre todo testamentos y contratos.
And when I did, it was mostly wills and contracts.
Porque las viudas son generosas con sus testamentos y somos austeras.
Because the widows are generous in their wills and we are thrifty.
Y todos usaron la misma firma legal para dejar sus testamentos.
And all men used the same legal firm to probate their wills.
Y pensé solo estabas haciendo testamentos y herencias en estos días.
And I thought you were only doing wills and estates these days.
Y yo creía que solo te dedicabas a testamentos e inmuebles.
And I thought you were only doing wills and estates these days.
