Sus yemas de los dedos arrugadas eran un testamento de años de hábil labor.
His shriveled fingertips were a testament to years of dexterous craft.
Admiraba la caligrafía entintada, cada remolino un testamento de su habilidad.
He admired the inked calligraphy, each swirl a testament to her skill.
Redactó su testamento años antes de estirar la pata de verdad.
She wrote her will years before she actually kicked the bucket.
El diagnóstico lo impulsó a arreglar sus asuntos y actualizar su testamento.
The diagnosis prompted him to settle his affairs and update his will.
Su testamento provocó un acalorado debate entre los miembros de la familia.
Su testamento detallaba regalos específicos para cada miembro de la familia.
Consultar con un abogado la ayudó a finalizar eficazmente su testamento.
Consulting a lawyer helped her finalize her last will and testament effectively.
Actualizar mi testamento está en mi lista de pendientes esta semana.
Updating my last will and testament is on my to-do list this week.
Presentar el testamento ante el tribunal es necesario para su validez.
Filing the last will and testament with the court is necessary for validity.
Antes de fallecer, se aseguró de que su testamento fuera legalmente válido.
Before passing, he ensured his last will and testament was legally binding.
Lamentó no haber finalizado su testamento antes de su enfermedad.
He regretted not finalizing his last will and testament before his illness.
El testamento puede tardar semanas en ser procesado por el tribunal.
The last will and testament may take weeks to be processed by the court.
Cumplir con su testamento trajo paz a la familia en duelo.
Fulfilling his last will and testament brought peace to the grieving family.