Ya durante la fase de producción, se testea el diseño.
During the production phase, design is tested.
Se testea la red utilizando diferentes topologías de conexión.
The network is tested using different connection topologies.
Repite peticiones y testea de nuevo los cambios back-end.
Repeat requests and test new back-end changes.
Crea o importa tu mensaje y testea.
Create or import your message and test it.
Esta cookie testea si las cookies están habilitadas para que se puedan almacenar las preferencias de idioma.
This cookie tests if the cookies are enabled to store the language preferences.
Facilita tu acceso a la red desde tu propio terminal, testea tu cobertura.
Access the network from your own terminal and test your coverage.
Nuestro laboratorio efectúa controles de calidad internos con patrones internacionales aplicados a cada analito que se testea.
Our laboratory performs in-house quality control through application of international standards to each analyte tested.
Tras estas etapas en el proceso de fabricación, se testea este primer producto para comprobar la validación.
After these stages of the manufacturing process, the first product is tested to verify validation.
En el tercero, se testea cuál es la actitud de los individuos frente al riesgo bajo distintos valores monetarios.
On the third experiment, we test individuals' attitude towards risk under different monetary values.
No es un placentero pensamiento, ello testea mi teología, quebrando mi corazón y dándome un dolor de cabeza.
That's an unpleasant thought; it tests my theology, breaks my heart and gives me a headache.
En el segundo caso, la comparación testea el valor de coma flotante para comprobar que no es cero.
In the second case, the comparison tests the original floating-point value to see whether it is nonzero.
Previo a la reparación nuestro equipo técnico testea todos los cuerpos de válvulas en un banco de pruebas.
Prior to repair, our technical team tests all the valve bodies in a testbed.
Diagnóstico: testea el fichero comprimido en busca de errores.
Diagnosis: test the compressed file for errors.
