Nuestros servicios incluyen traducción, ingeniería, testeo y gestión de proyecto.
Our services include translation, engineering, testing and project management.
Da lugar a llamadas a make check y rutinas de testeo similares.
Place for calls to make check and similar testing routines.
Puedes mockear los servicios de testeo con las mismas interfaces que los reales.
You can mock test services with the same interfaces as the real ones.
Otra opción obvia es elegirlos en el conjunto de testeo.
Another obvious choice is to pick them on the test set.
Una vez realizado el testeo se puede seguir adelante con el viaje.
Once the testing is done, you can continue with the trip.
El testeo en sitios alternativos requiere el uso de un capuchón especial.
Alternate site testing requires the use of a special lancing cap.
Se debe realizar un testeo como mínimo una vez al año.
At a minimum, testing should be done once a year.
Hemos pausado el lanzamiento del nuevo producto hasta que se complete el testeo.
We've put on ice the new product launch until testing is complete.
Ahórrate el esfuerzo a través de semanas de prototipado y testeo.
Save yourself some effort over the weeks of prototyping and testing.
En esta estrategia, volveremos a las condiciones iniciales del testeo.
In this strategy, we get back to the initial testing conditions.
La interpretación de los colores resultantes requieren significativo testeo de materiales conocidos.
Interpretation of the resulting colors requires significant testing of known materials.
Para ello, el testeo de packaging ha demostrado ser una fórmula eficaz.
And for this, packaging testing has proven to be an effective formula.
Críticas más o menos constructivas y testeo real del formato de registro dinámico.
For constructive criticism and real testing of the dynamic record format.
