Es un archivo testimonial y denunciante de los males del mundo.
It is a testimonial and denouncement of the wrongs of the world.
Cuando no hay proyecto, la acción del político es testimonial.
When there is not project, the politician's action it is testimonial.
En este caso, recibirás un cuestionario testimonial.
In this case, you will receive a witness questionnaire.
Defendió el voto testimonial, diciendo que la resistencia simbólica aún importa en democracia.
He defended the token vote, saying symbolic resistance still mattered in democracy.
Su partido sabía que era un voto testimonial, pero aun así participaron.
Her party knew it was a token vote, yet they participated anyway.
Los periodistas criticaron el voto testimonial como teatro vacío, sin cambios de política concretos.
Journalists criticized the token vote as empty theater without concrete policy changes.
La oposición lo calificó de simple voto testimonial, un gesto puramente simbólico.
The opposition called it a mere token vote, a purely symbolic gesture.
Todos entendieron que el voto testimonial no prosperaría, pero envió un mensaje claro.
Everyone understood the token vote wouldn't pass, but it sent a clear message.
Aquel voto testimonial sobre el presupuesto solo pretendía dejar constancia formal del desacuerdo.
That token vote on the budget was intended only to register formal disagreement.
La senadora emitió un voto testimonial contra el proyecto para satisfacer a simpatizantes descontentos.
The senator cast a token vote against the bill to satisfy disappointed supporters.
Su voto testimonial sobre derechos laborales ganó titulares, pero no modificó ningún contrato.
Their token vote on labor rights won headlines but failed to alter any contracts.
Aunque fue un voto testimonial, dejó en evidencia profundas divisiones dentro de la coalición gobernante.
Although only a token vote, it exposed deep divisions within the ruling coalition.
La inmunidad testimonial puede facilitar la obtención de pruebas en casos complejos.
Testimonial immunity can make it easier to gather evidence in complex cases.