Vertaling van "texteando" in Engels
Estaba texteando y, de repente, me pasé mi parada.
I was texting, and the next thing I know, I missed my stop.
Estos días mucha de nuestra comunicación es hecha vía email o texteando.
These days so much of our communication is done via email or texting.
Z, te he estado texteando y llamando toda la semana.
Z, I've been texting and calling all week.
Lo que es extra preocupante porque siempre estamos texteando.
Which is extra concerning 'cause we're always texting.
Esta despierto tarde texteando con su novia.
He's up late texting his girlfriend.
Estuvieron hablando y texteando, durante semanas.
They've been texting for weeks.
Letras generadas por un sujeto texteando al otro, o casi automáticamente por computadora.
Letters generated by one subject texting the other, or almost automatically by a computer.
Si estás texteando, no estás conduciendo.
If you're texting, you're not driving.
Pero este reportero al que le está texteando, ¿que diablos hay con todo eso?
But this reporter she's texting, what the hell is that about?
Entonces, ¿con ella es que estabas texteando?
So, that's who you were texting with?
Por ejemplo, un maestro puede tener sospecha razonable de que violaste las reglas de la escuela e hiciste trampa en un examen si él/ella te vio texteando en tu teléfono durante una prueba.
For example, a teacher might have reasonable suspicion that you broke the school's rule against cheating if he or she saw you texting on your phone during a test.
La empleada que está en el área de panadería se encuentra "texteando" con el celular todo el tiempo, sin apenas levantar la cabeza para intentar atenderme.
The employee found in the bakery section was found "texting" on her cellphone the entire time without even lifting her head to attend me.
Pienso que estará al lado nuestro texteando y caminando, y es de esperar que no lo hiciera conduciendo.
"I think he would be right there with us texting and walking and hopefully not driving."
