Y con la adición de un tiple, le da un sonido propio.
And with the addition of a tiple, it gives them a sound of their own.
En general, la guaracha incluía un diálogo entre la tiple o soprano , el tenor' y el coro.
In general the guaracha would involve a dialogue between the tiple, the tenor and the chorus.
Otro miembro de la familia del laúd es la vandola: un laúd tiple de seis órdenes que se tocaba con una púa o con los dedos.
Another member of the lute family is the vandola - a treble lute with six courses played with a plectrum or fingers.
El tiple del acordeón de piano de 120 bajos estaba equipado con 4 coros (4'8'8'16').
The treble of the 120 bass piano accordion was equipped with 4 choirs (4'8'8'16').
El tenor "Giuseppini" de lo más escogido de la "aristocracia de Belchite" está en la compañía por su amor a la tiple.
The tenor "Giuseppini" of the pick of the "aristocracy of Belchite" is in the company for his love of the soprano.
La tiple española, de 40 años y oriunda de Galicia (Villagarcía de Arosa), estudió en la prestigiosa escuela Musikhochschule de Karlsruhe, en Alemania, donde reside desde hace veinte años.
The Spanish soprano, 40, a native of Villagarcia de Arosa in Galicia, studied music at the prestigious Musikhochschule of Karlsruhe, Germany, where she has lived for the past 20 years.
Sus integrantes son primos, quienes comparten los sonidos de sus tradicionales instrumentos como la bandola y el tiple.
The members of the group are all cousins, playing traditional instruments such as the bandola and the tiple.
Es dirigido para estudiantes, empleados y docentes que sepan interpretar la guitarra, el tiple, la bandola, o el violín.
It is aimed at students, employees and teachers who know how to play the guitar, the tiple, the bandola, or the violin.
Este es mi arreglo para tiple (que todavía estoy aprendiendo a tocar).
This is my arrangement for tiple (which I'm still learning to play).
Las voces altas correspondían a niños -a veces, seises- y las bajas, a adultos -tiple, contralto, tenor y bajo-.
High voices were suitable for children -often sixes- and low ones for adults -tiple, contralto, tenor and bass-.
Se acompañaba en tiempos antiguos con un cuatro, un tiple, una bordonúa, y un güiro - y en tiempos más recientes, con un cuatro (o dos cuatros), una guitarra y un güiro
They were accompanied since ancient times with a cuatro, a tiple, a bordonúa, and a güiro - and in more recent times with a cuatro (or two cuatros), a guitar and a güiro
Acompañada de instrumentos tradicionales (tiple, bandola, guitarra, bombo, percusión...)
Accompanied on traditional instruments (tiple, bandola, guitars, bombo, percussion...).
El tiple del instrumento estaba equipado con 2 coros (8' 8').
The treble of the instrument was equipped with 2 choirs (8' 8').