Los tiples son cristalinos y con un sustain infinito.
The trebles are crystalline and with an endless sustain.
Los bajos son brillantes y potentes, muy rasgados; los tiples son nítidos y con un brillo y volumen espectacular.
The basses are bright, powerful, very strumming; the trebles are vivid, with spectacular brightness and volume.
Madera termo-edad ofrece una respuesta espectacular y un sonido más alto, junto con un cuerpo bajo y un suave sostener en los tiples, que son características comunes de vintage guitarras.
Thermo-aged wood delivers a spectacular response and a louder sound, along with a full-bodied low-end, and a smooth sustain in the treble strings, which are common characteristics of vintage guitars.
"El sonido es brillante, particularmente en los tiples, mientras que la cuarta cuerda es un toque más tranquilo y más suave".
"The sound is bright, particularly on the treble strings, while the fourth string is a touch quieter and mellower."
Los bordones son potentes y profundos, los tiples nítidos, cristalinos y con una proyección extraordinaria.
The bass stops are powerful and deep, and the trebles, crystal clear and with great scope.
Los nuevos juegos de cuerdas son una combinación de tiples de carbono y nylon y bordones con un alto contenido de plata.
The new string sets are a combination of nylon and carbon trebles and high silver content bases.
Los bordones son potentes y con una profundidad extraordinaria, los tiples son cristalinos y brillantes, manteniendo un equilibrio perfecto entre ambos.
The basses are powerful, with extraordinary depth, the trebles are crystal clear and bright, and showing a perfect balance between both of them.
Los bordones son brillantes pero con cuerpo y profundidad, los tiples nítidos y cristalinos, un conjunto perfectamente equilibrado, con gran volumen y proyección.
The basses are bright but depth and open, crisp and crystal clear trebles, a perfectly balanced set, with great volume and projection.
Los bordones son muy potentes y brillantes, pero a su vez profundos, los tiples nítidos y cristalinos, con gran proyección y sustain.
The basses are very powerful and bright but deep at the same time, the trebles are crystalline and clear, with great projection and sustain.
El sonido es potente: los bordones son profundos y brillantes, los tiples dulces y nítidos con un sustain excepcional.
The sound is powerful: the basses are deep and bright, the trebles are sweet and clear with exceptional sustain.
Los graves son potentes y profundos, los tiples son nítidos y brillantes, mostrando un equilibrio prefecto entre graves-agudos y con un timbre flamenco muy destacado.
The basses are powerful and deep, the trebles are very clear and brilliant, having a perfect balance between basses and trebles, and a very accentuated flamenco sound.
El sonido que desprende esta guitarra es espectacular tanto por la calidad de este como por el volumen que aporta, los bajos son potentes y profundos con un sonido increíblemente flamenco, los tiples cristalinos y con una proyección asombrosa.
The sound coming out of this guitar is simply spectacular, because of the volume in particular and the quality in general: the basses are powerful and deep, with an incredibly flamenco sound. The trebles are well-defined, with an amazing scope.
El sonido que desprende es de una calidad asombrosa y con un volumen increíble, profunda y potente en los bordones y nítida y brillante en sus tiples, además de una gran proyección y sustain.
The sound coming out of this guitar is of amazing quality, with an incredible volume, deep and powerful in the bass strings. The trebles are vivid and bright, with great scope and sustain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
