Eres un tipo amable, bastante bien parecido para tu edad.
You're a nice guy, reasonably good looking for your age.
Solo pensé que podrías disfrutar una cena con un tipo amable.
I just thought you might enjoy dinner out with a nice guy.
Giovanni es un tipo amable que me enseñó la zona.
Giovanni is a friendly guy, he showed me around.
Es un tipo amable, dispuesto a hablar, sino que también respeta mi privacidad.
He's a friendly guy, happy to chat, but also respected my privacy.
David era tan dulce, un tipo amable que realmente se preocupaba mucho por todos estos personajes.
David was just such a sweet, kind of gentle guy that really cared so much about all of these characters.
Porque un tipo amable la rescató cuando su auto se descompuso.
Because this nice guy came to her rescue when her car broke down.
Escuchar a un tipo amable es solo juego para ella.
To her, a nice guy is just playing her.
Me basaba en tu comentario sobre el tipo amable...
I was just going off your comment about the nice guy.
Las personas ven a un tipo amable, con una gran sonrisa.
People see this nice guy, great smile.
Tú eres el tipo amable con un enorme...
You're the nice guy with the really big...
Fui al frente a comprar una cámara de video a un tipo amable.
So I go across the street to buy a video camera from this nice guy.
Un tipo amable es solo para jugar con ella.
To her, a nice guy is just playing her.
Entonces se trata de solo un tipo amable.
So he's "just a nice guy".