Me arranco rápidamente la tirita para revelar el pequeño corte debajo.
I quickly rip off the Band-Aid to reveal the small cut underneath.
No hay tiempo ni para pararse a ponerse una tirita.
There's no time to even stop and put on a Band-Aid.
Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
If needed, you may cover the injection site with a plaster.
Dicen que los momentos así son como quitarse una tirita.
People say moments like this are like ripping off a plaster.
La única cosa que hallé, es esta tirita de nariz.
The only thing I found is this... nose bandage.
Cubrir la picadura de mosco con una tirita ayudó a evitar rascarse.
Covering the mosquito bite with a bandage helped prevent scratching.
Usar una tirita era una forma sencilla de proteger su herida.
Using a band-aid was a simple way to protect her wound.
Después de caerse de la bicicleta, rápidamente buscó una tirita.
After falling off the bike, she quickly reached for a band-aid.
El médico le dio una tirita para su rodilla raspada.
The doctor handed her a band-aid for her scraped knee.
Eligió una tirita con personajes de dibujos animados para animar a su hijo.
She chose a cartoon character band-aid to cheer up her son.
Ella cubrió su corte de papel con una pequeña tirita antes de continuar.
She patched up her paper cut with a small band-aid before continuing.
Es normal que la tirita se estire ligeramente con este método.
It is normal for the band-aid stretch slightly with this method.
Pero ya has puesto una tirita en el problema antes.
But you did put a band-aid on the problem before.
