Vertaling van "titilaba" in Engels
Una vela votiva titilaba suavemente en el altar, simbolizando sus oraciones.
A votive candle flickered softly on the altar, symbolizing her prayers.
Se sintió mareada mientras la luz estroboscópica titilaba frente a ella.
She felt disoriented as the strobe light flickered in front of her.
Una estrella apenas visible titilaba en la vasta extensión del cielo nocturno.
A faintly visible star twinkled in the vast expanse of the night sky.
Mientras mirábamos hacia arriba, el campo estrellado titilaba con miles de estrellas distantes.
As we looked up, the starfield twinkled with thousands of distant stars.
El espejismo titilaba en el camino, dificultando ver lo que había más adelante.
The mirage shimmered on the road, making it hard to see what lay ahead.
En el centro había un tallo verde que relucía y titilaba, apoyado en dos miembros delgados y flexibles o multiarticulados, los cuales terminaban en varios dígitos bifurcados.
Central was a stalk, a green that glittered and shimmered, supported on two thin limbs mat were flexible or multiply jointed, ending in several bifurcated digits.
La vela de cera larga titilaba suavemente mientras encendía la chimenea.
The taper candle flickered gently as I lit the fireplace.
En sus manos, el tizón titilaba y danzaba, proyectando sombras a su alrededor.
In his hands, the firebrand flickered and danced, casting shadows around them.
Una vela chispeante titilaba suavemente en la mesa, añadiendo calidez al comedor.
A sparking candle flickered gently on the table, adding warmth to the dining room.
La hoguera crepuscular titilaba, iluminando sus rostros con cálida luz dorada.
The twilit campfire flickered, illuminating their faces with warm golden light.
La luz de las velas titilaba seductoramente, proyectando suaves sombras por todo el íntimo comedor.
The candlelight flickered seductively, casting soft shadows throughout the intimate dining room.
La luz amarilla titilaba, proyectando un suave resplandor en la habitación.
The yellow light flickered, casting a soft glow in the room.
Una vela pequeña en el alféizar de la ventana titilaba suavemente, señalando esperanza.
A tea candle on the windowsill flickered gently, signaling hope.