Los síntomas del resfriado son provocados por cientos de virus diferentes - no bacterias - y la infección generalmente se transmite por contacto mano a mano entre las personas o tocando objetos que albergan los patógenos.
Cold symptoms are triggered by hundreds of different viruses - not bacteria - and infection is typically spread by hand-to-hand contact between people, or by touching objects that harbor the pathogens.
Se contagia con facilidad, generalmente a través del contacto directo piel con piel, pero los niños también la pueden contraer tocando objetos que han entrado en contacto con el virus, como juguetes, ropa de vestir, toallas y ropa de cama.
Molluscum contagiosum spreads easily, most often through direct skin-to-skin contact. The virus can spread through water, and people also get it by touching objects that have the virus on them, such as clothing, towels, and bedding.
Niños son constantemente mirando, escuchando y tocando objetos en su entorno.
Children are constantly looking, listening, and touching things in their surroundings.
Quinlan Vos fue conocido por su psicometría, la capacidad de sentir los recuerdos de otros seres tocando objetos con los que habían entrado en contacto.
Quinlan Vos was renowned for his psychometry, the ability to sense the memories of other beings by touching objects that they had come into contact with.
Alice estaba experimentando en las habitaciones de Enrique VIII, tocando objetos, en una tentativa de experimentar acontecimientos de otro tiempo.
Alice was experimenting in Henry VIII's rooms by touching objects in an attempt to experience events from another time.
La propagación también puede ocurrir a través del contacto indirecto, como tocando objetos contaminados por la piel infectada de una persona que tenga una infección de CA-MRSA, por ejemplo: Juguetes Toallas
Spread may also occur through indirect contact by touching objects contaminated by the infected skin of a person with a CA-MRSA infection, such as: Toys Towels
A diario tú y todo el mundo están tocando objetos con una alta contaminación bacteriana.
On a daily basis you and everyone else are touching items with high bacteria contamination.
Las manos son el principal vehículo para transmitir gérmenes de una persona a otra, ya sea directamente o tocando objetos y superficies compartidos.
Hands are the main vehicle for transmitting germs from one person to another, either directly or by touching shared objects and surfaces.
Los más pequeños van a disfrutar y aprender más tocando objetos hechos con madera y materiales nobles que con plástico.
Younger children will enjoy and learn more touching objects made from wood and fine materials than with plastic.
Cuando ser héroe era una habilidad inusual - el tiene místicas visiones tocando objetos que de alguna forma están conectados con personas desaparecidas y de esta forma puede encontrarlos.
When a hero was an unusual ability - he could experience the mystical visions touching objects that somehow were connected with the missing people so he could find the missing.
Se contagia fácilmente y, con mayor frecuencia, a través del contacto directo piel con piel, pero los niños pueden contagiarse tocando objetos que tienen el virus, como juguetes, prendas de vestir, toallas o ropa de cama.
It spreads easily, and most commonly, through direct skin-to-skin contact, but kids can get it by touching objects that have the virus on them, such as toys, clothing, towels, and bedding.
Posee una habilidad sobrenatural que le permite "sumergirse" en el mundo del pasado tocando objetos olvidados llamados "mementos".
He possesses the supernatural ability to "dive" into the world of the past by touching left-behind items called "mementos."
Se contagia con facilidad, generalmente a través del contacto directo piel con piel, pero los niños también la pueden contraer tocando objetos que han entrado en contacto con el virus, como juguetes, ropa de vestir, toallas y ropa de cama.
It spreads easily, and most commonly, through direct skin-to-skin contact, but kids can get it by touching objects that have the virus on them, such as toys, clothing, towels, and bedding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
