Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomar como base
Vertaling van "tomar como base" in Engels
take as the basis
take as a base
to base
be relied
Debería tomar como base el plan anterior y la experiencia adquirida con su ejecución.
It should build on the previous plan and the lessons learned from its implementation.
Éstas son buenas prácticas para tomar como base, que demuestran potencial para incorporar la igualdad entre los géneros.
There are good practices to build on, which show potential for mainstreaming gender equality.
Ahora debemos tomar como base lo que ya se ha logrado.
We now have to build upon what has already been achieved.
El objetivo es tomar como base los acuerdos vigentes, cuando sea posible.
The aim is to build upon existing agreements where possible.
El debate sobre licitaciones y adquisiciones debe tomar como base una serie de constataciones.
The debate on supply and demand must be based upon a number of facts.
Puede tomar como base los costos directos e indirectos
It can be based on the direct and indirect costs
Actualmente, debemos tomar como base ese resultado.
We now need to build upon this result.
Estas iniciativas han de relacionarse entre sí para facilitar una buena comunicación y tomar como base las experiencias prácticas.
These initiatives need to be linked among each other to allow an efficient communication to build upon practical experiences.
tomar como base los programas piloto de desarrollo regional para abordar las disparidades económicas entre las regiones
build on the pilot regional development programmes to tackle economic disparities between regions
En los casos en que estén funcionando bien, sería mejor tomar como base las plataformas ya existentes, en lugar de crear otras nuevas.
In cases where these are functioning well, it would be better to build upon the existing platforms rather than create new ones.
Para lograr una implicación efectiva y significativa en todos los esfuerzos en pro del desarrollo, debemos tomar como base la diversidad cultural en todas las políticas y medidas públicas.
For effective and meaningful ownership of all development efforts, we must build on cultural diversity through all public policies and measures.
Debemos, lo antes posible, tomar como base las iniciativas anteriores, para crear un sistema de alerta temprana para desastres naturales.
We need to build upon initiatives, as soon as possible, to create a permanent early warning system for natural disasters.
Las negociaciones sobre las disposiciones de salvaguardia podrían tomar como base la experiencia adquirida en el funcionamiento de esta exención.
Negotiation of the safeguard provisions could be based on the experience gained in the operation of this waiver provision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomar como base in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 382. Exact: 382. Verstreken tijd: 166 ms.
