Los soldados tomaron control del territorio mediante la fuerza durante el conflicto.
The soldiers took control of the territory by force during the conflict.
Para ello, especialistas del modelo low-cost tomaron control de la compañía.
For this, low-cost specialists took control of the company.
Así, lo que sucedió fue que los piratas tomaron control del barco.
So, what happened was, the pirates took over the ship.
Instalaron un puesto de observación aquí en la villa y tomaron control de su escuela para el cuartel general.
They set up an observation post here at the villa and took over your school for the headquarters.
Estos derrocaron al gobierno en marzo de 2013 y tomaron control del país.
They overthrew the government in March 2013 and seized control of the country.
Esta mañana, alrededor de 500 oficiales de policía se rebelaron y tomaron control del regimiento central en Quito.
This morning, around 500 police officers revolted and seized control of the main police regiment in Quito.
Durante el motín carcelario, los reclusos tomaron control del patio y exigieron mejores condiciones.
During the prison riot, inmates took control of the yard and demanded better conditions.
Lo dejé cuando ellos tomaron control del negocio.
I left when they took control of the business.
Los rebeldes tomaron control de la capital.
The rebels took control of the capital.
Esos monstruos, ellos tomaron control sobre ella, ellos son los culpables.
Those monsters, they took control of her, they're to blame.
Diecinueve hombres, armados con navajas, tomaron control de aviones y los convirtieron en misiles.
Nineteen men, armed with box cutters, took control of airplanes and turned them into missiles.
Trabajadores tomaron control sobre las fábricas, tomando control de las
Workers took control over their factories, seized the machines and once
Muchas veces las circunstancias tomaron control sobre su alma y entonces él no fue capaz de vivir en ese estado de altura espiritual que le correspondía.
Many times circumstances took control of his soul and he wasn't able to keep the spiritual elevation that he should have.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.