The project was in dire straits until the new manager took over.
El proyecto estaba en apuros hasta que el nuevo gerente se hizo cargo.
But his son took over his store and lost it all.
She took over the project with a firm hand and met every deadline.
Ella asumió el proyecto con mano firme y cumplió todos los plazos.
She got off the hook when another team took over the investigation.
Se quitó el marrón de encima cuando otro equipo asumió la investigación.
Street dance erupted in energy as the performers took over the city square.
El baile urbano estalló en energía cuando los artistas tomaron la plaza de la ciudad.
Militias took over, controlling the food supply and stockpiling weapons.
Las milicias tomaron el poder controlando los alimentos y acaparando las armas.
When the main actor fell ill, a well-known substitute took over the role.
Cuando el actor principal enfermó, un suplente conocido asumió el papel.
A promising young lawyer appeared on the scene and took over the difficult case.
Un joven abogado prometedor apareció en escena y asumió el difícil caso.
He took over their debts for pennies on the dollar and made a fortune.
Asumió sus deudas por cuatro perras y acabó haciendo una fortuna.
Following the injury, our best player took over the number eight role.
Tras la lesión, nuestro mejor jugador asumió el rol de número ocho.
Because the plantation's been losing money since you took over.
Porque la plantación había perdido dinero desde que usted se hizo cargo.
Since the new management took over, sales have started to head south quickly.
Desde que la nueva dirección asumió, las ventas comenzaron a caer rápidamente.
Militias took over, controlling the food supply and stockpiling weapons.
Las milicias se hicieron cargo, controlando los alimentos y acumulando armas.