Decidió tomarse un año sabático y hacer prácticas en varios estudios de diseño.
She decided to take a year out and intern at several design studios.
El maestro agotado decidió tomarse un año sabático para recargar energías.
The burned-out teacher decided to take a sabbatical to recharge.
Salió afuera a tomarse un respiro y despejar un poco la mente.
He stepped outside to have a breather and clear his mind a bit.
Pero esta noche tiene que tomarse un traguito de whisky.
But you must have a drop of whiskey this evening.
O si prefiere, podrá tomarse un aperitivo en el bar.
In the evening, visitors can enjoy a drink at the bar.
Se dio el gusto de tomarse un día entero libre solo para leer novelas.
She pleasured herself by taking a whole day off just to read novels.
Retomó sus estudios después de tomarse un año libre para trabajar.
He picked up his studies again after taking a year off to work.
La escala inesperada le dio la oportunidad de tomarse un selfie rápido.
The unexpected layover gave him a chance to take a quick selfie.
El profesor recomendó tomarse un respiro para relajarse antes del examen.
The teacher recommended taking a break to relax before the exam.
Después de hacer horas extras toda la semana, decidió tomarse un día libre.
After working overtime all week, he decided to take a day off.
El tomarse un respiro del proyecto le permitió ver nuevas ideas.
Her taking a break from the project allowed her to see new ideas.
Se quejó con fastidio, queriendo tomarse un día libre del trabajo.
She moaned in annoyance, wanting to take a day off from work.
Sopesó la idea de tomarse un año sabático para viajar al extranjero.
She nibbled at the idea of taking a gap year to travel abroad.