esté fabricado con un material de torzal simple de flotabilidad positiva; y
is constructed of a positively buoyant single twine material; and
El paño de la cara de mallas cuadradas será de torzal sencillo sin nudos.
The netting of square-meshed panel shall be knotless single twine.
Enrosca el torzal en un moño y asegúralo con una horquilla.
Coil the twist into a bun and secure it with a bobby pin.
Lleva el torzal hacia adelante por encima de la cabeza.
Bring your twist forward over your head.
Hilo torzal o de bordar en los tonos de los tejidos.
Twine or embroidery thread in the colors of the fabrics.
Será de torzal sencillo trenzado sin nudos o deberá tener propiedades selectivas parecidas que se hayan comprobado.
The netting shall be knotless braided single twine or netting with similar proven selective properties.
El paño será de torzal sencillo.
The netting shall be single twine.
El copo es también una sección cónica que suele estar fabricado con torzal doble para ofrecer una mayor resistencia al desgaste pronunciado.
The codend is also an untapered section often made of double twine in order to have a better resistance against heavy wearing.
El inspector seleccionará las mallas en cualquier parte de la red en la que el torzal esté sujeto a un grosor máximo autorizado.
The inspector shall select meshes from any part of the net which is subject to a maximum permitted twine thickness.
Los calibradores para medir el grosor del torzal deberán
Gauges for assessing the thickness of twine shall
normas técnicas para determinar el espesor del torzal,
technical rules for the determination of twine thickness,
Procedimiento de inspección para la determinación del grosor del torzal
Inspection procedure for the determination of twine thickness
Determinación del tamaño de las mallas y el grosor del torzal
Determination of mesh size and twine thickness