Dejando estos artilugios de lado, el touchpad hace un buen trabajo.
Leaving these gimmicks aside, the touchpad does a good job.
El touchpad ha sido muy bien diseñado y tiene unos botones geniales.
The touchpad has been designed very well and has great buttons.
Pero no todas las áreas del touchpad reaccionan a los clicks.
But not all areas of the touch pad react to clicks.
Asegúrese de conectar un ratón antes de desactivar el Touchpad.
Be sure to connect a mouse before disabling the touch pad.
Nuestra evaluación del teclado y el touchpad del dispositivo no ha cambiado.
Our assessment of the device's keyboard and touchpad remains unchanged.
El touchpad tiene también un tamaño adecuado, y buenos botones de ratón.
The touchpad is adequately sized and has very decent mouse buttons.
Usando una combinación de teclas de función, el touchpad puede desactivarse.
Using a function key combination, the touchpad can be deactivated.
El touchpad tiene un tamaño adecuado, y nos dará un control preciso.
The touchpad is adequately sized and allows for precise control.
Fujitsu ha optado por un diseño clásico de touchpad con dos botones dedicados.
Fujitsu has opted for a classic touchpad design with two dedicated buttons.
Y, gracias al touchpad integrado, no se requiere un ratón aparte.
The integrated touchpad also means you won't need a separate mouse.
No es necesario utilizar un mouse gracias al práctico touchpad integrado.
No need for a separate mouse thanks to its convenient built-in touchpad.
Ni siquiera hace falta que toques el ratón o el touchpad.
You don't even have to reach for your mouse or touchpad.
El touchpad también ofrece una buena precisión y es muy receptivo.
The touchpad also offers good precision and is very responsive.
