Respetuosamente, solicitamos a los funcionarios de nuestras escuelas públicas y a los demás que nos permitan tener esa noche a la semana para llevar a cabo ese importante y tradicional programa.
We respectfully request that our public school officials and others let us have this one evening a week to carry forward this important and traditional program.
Además, si integra este tradicional programa a los nuevos métodos, puede ofrecer su programa de referencias como parte del boletín digital de su empresa.
And if you take this traditional program into the new-school, you can offer your referral program as part of your company e-newsletter.
Para ello, y entre otras acciones, incorpora por primera vez a su tradicional programa, una selección de jóvenes coleccionistas, que han sido invitados junto a los 250 de 33 países que conforman el programa de Coleccionistas
To do so, among its many other actions, apart from its traditional programme there will also be a selection of young collectors who have been invited along with the 250 from 33 countries that comprise the Collectors programme
El Festival europeo del corto de Brest, sopla este año sus 20 años, y comienza hoy a la punta de Bretaña decidido a mezclar a su tradicional programa dedicado a los cineastas de futuro, un flash-back sobre las últimas ediciones.
Celebrating 20 years, the Brest European short film Festival, which started today in Brittany decided to blend its traditional programme focusing on filmmakers of the future with a flash-back on past editions.
Todo quedó en eso... A la semana me llama para decirme que lo escuchó Lionel Godoy (Nota: locutor radial y difusor del tango) y se interesó para pasarlo por la radio y charlar conmigo en su tradicional programa.
But that was all... One week later Lionel Godoy (Note: a radio speaker and tango broadcaster) phoned me to tell me he had listened to it and was interested in playing it on the radio and to talk with me in his traditional program.
Con motivo de la ampliación del tradicional programa "Destination Shopping", que se venía desarrollando en las líneas de cruceros, bc ha creado una APP móvil que extiende a los destinos la oferta de productos de calidad que los cruceristas encuentran a bordo.
In order to broaden the traditional program "Destination Shopping", that some cruise lines have been developing during the years, bc has created a mobile APP to expand in the destinations the quality services that the cruise passengers enjoy while onboard.
Se trata de itinerarios vip a la Antártida como por ejemplo el tradicional programa en busca del Pingüino Emperador en el Mar de Weddell que incluye vuelo en helicóptero.
These are VIP itineraries to Antarctica, such as the traditional program in search of the Emperor Penguin in the Weddell Sea, which includes a helicopter flight.
Este tradicional programa de cuatro años ofrece a los estudiantes la mayor cantidad de opciones en el campo culinario.
This traditional four-year program provides students with the most options in the culinary field.
En las próximas semanas la campaña está por lanzar un tradicional programa de "agrupamiento", con el que no contó en 2016.
The campaign is set to launch a traditional "bundling" program - which it lacked in 2016 - in the coming weeks.
Con el fin de adaptar la propuesta del evento a las necesidades y tendencias del consumidor, la edición de 2016 ofrecerá el tradicional programa informativo y educativo de la conferencia, con 16 sesiones individuales, además de clases magistrales más detalladas y un taller.
Adapting the show's content in line with market place and consumer trends, 2016's edition will offer its traditionally informative and educational conference program with 16 individual sessions and several more in depth master classes and a workshop.
todo tiene sentido si, perdonen por engañarlos, pero descubrimos que las parejas no mejoran con el tradicional programa.
It all makes sense. Yes, sorry to deceive you all, but we find that when couples don't respond to traditional counseling, the stress of extreme danger reminds them of what matters most in their lives...
Medicamentos aprobados por el FDA La FDA aprobó medicamentos para el tratamiento del alcoholismo que ofrecen opciones adicionales al tradicional programa de 12 pasos y al asesoramiento.
The FDA has approved medications for the treatment of alcohol dependence that offer treatment options in addition to traditional 12-step and counseling programs.
El tradicional programa IDEC incluye congresos, talleres y otros acontecimientos.
Traditional IDEC programmes including speeches, workshops and events.
