Los trabajadores que cruzaron el piquete fueron tachados de traidores por sus compañeros.
Workers who crossed the picket lines were labeled traitors by their colleagues.
En carteles de propaganda, los intelectuales eran retratados como enemigo del pueblo y traidores.
In propaganda posters, intellectuals were portrayed as enemy of the people and traitors.
Parece ser que los sementales traidores han matado a uno de los suyos.
It appears that the treacherous stallions have killed one of their kind.
La Tierra cree que los romulanos son guerreros, crueles, traidores.
Earth believes the Romulans to be warlike, cruel, treacherous.
Usted nunca me contó sobre los traidores, aquellos que dejaron el Reino.
You never told me about the betrayers, those who left the Kingdom.
En tiempos de guerra, quienes están en misa y repicando son recordados como traidores.
In wartime, those who hunt with the hounds are remembered as traitors.
Verán con sus propios ojos como estos traidores padecen el mismo castigo.
See for yourselves as these traitors all endure the same punishment.
Además, aún nos debes un trozo de la tarta de traidores.
Besides, you still owe us a slice of traitor cake.
Pero ya se han capturado y purgado a muchos de estos traidores.
But many of these traitors have now been caught and purged.
Nos llamó al resto de nosotros traidores, por rechazar sus ideas.
He called the rest of us traitors for rejecting his ideas.
Sin embargo, sus ancianos han fallecido a manos de los traidores.
Alas, its elders have perished at the hands of traitors.
Dos individuos de los que pueden fácilmente renegar como traidores o locos.
Two individuals that they can easily disavow as traitors or madmen.
Aún así, lo encuentro aquí, conciliando con rebeldes y traidores.
And yet here I find you consorting with rebels and traitors.