Que este nuevo año traiga justicia para los oprimidos de todas partes, amén.
Let this new year bring justice for the oppressed everywhere, so mote it be.
Muchas felicidades, amiga; que este cumpleaños te traiga muchísima alegría.
Happy returns of the day, my friend; may this birthday bring you joy.
Mi can bien portado corre felizmente cuando lo llamo para que traiga la pelota.
My good boy runs happily when I call him to fetch the ball.
Estoy agradecido de que mi madrastra traiga alegría y calidez a nuestro hogar.
I am grateful that my stepmother brings joy and warmth to our home.
Estamos en ascuas, esperando que la llamada del médico traiga buenas noticias hoy.
We're on pins and needles, hoping the doctor's call brings good news today.
Mientras tanto, traiga el agua en un pote grande a hervir.
Meanwhile, bring the water in a large pot to boiling.
De todas formas, yo podría pedirle que traiga a un amigo.
Anyways, I could ask him to bring a friend along.
Por favor no traiga a este tema de nuevo y me molesta.
Please don't bring up this subject again and upset me.
Le diré a mi esposa que te traiga una jarra de vino.
I'll have the missus bring you a jug of wine.
Ryan, traiga su plato hasta a la estación, por favor.
Ryan, bring your dish up to the station, please.
Por favor traiga buenos zapatos y ropa para diferentes tipos de clima.
Please bring good shoes and clothes for different kinds of weather.
Será mejor que traiga al bebé dentro de un día o así.
Better bring the baby back again in a day or so.
Por tu bien, es mejor que ella lo traiga de vuelta.
For your sake, you better hope she brings it back.