Con toda razón, el reembolso debería tramitarse después de su evidente error.
By all rights, the refund ought to be processed after their clear mistake.
Puede tramitarse personalmente o a través de representantes en comisarías de policía.
It can be processed personally or through representatives in police stations.
Tales casos han de tramitarse lo más pronto posible.
Such cases are to be handled with all possible speed.
Las exigencias de rendimiento de los sistemas anticolisión no deberían tramitarse por el procedimiento de comitología.
Performance requirements for collision avoidance systems should not be dealt by comitology procedure.
Las modificaciones del anexo deben tramitarse por el procedimiento legislativo normal.
Amendments of the Annex should be dealt with by the normal legislative procedure.
Las inscripciones ya están abiertas y pueden tramitarse a través de este formulario.
Registration is now open and can be processed through this form.
Procura que los votantes entreguen los formularios completos para que puedan tramitarse.
Get voters to turn in the completed forms so they can be processed.
El formulario debe estar totalmente completo antes de que pueda tramitarse la solicitud.
Form must be fully completed before request can be processed.
Los informes deberían tramitarse en el plazo de una semana.
The reports should be processed within one week.
Las autorizaciones tienen que tramitarse con una semana de antelación.
The authorizations must be processed one week in advance.
Toda solicitud deberá tramitarse previamente con la administración.
All requests must be processed in advance with the administration.
Tales procedimientos deberán tramitarse con la debida diligencia.
Such procedures should be processed with all due di dispatch.
Las devoluciones de los pedidos deberán tramitarse a través del correo electrónico.
Returns of order have to be processed by e-mail.