El tranco del caballo es más suave que el trote y maltrata menos.
The stride of the horse is softer than the trot and less abusive.
Ahora, seguramente parece que perdió un paso o dos de su tranco.
Now, he sure seems to have lost a step or two off his stride.
Ámame, que si tú no estás aquí me tranco
Love me, that if you're not here I stride
Este ejercicio fortalece los músculos del tendón de la corva y desarrolla rapidez y coordinación en la recuperación del tranco.
This exercise strengthens hamstring muscles and develops quickness and coordination of the stride recovery.
También sabemos que dentro del mismo aire hay varias amplitudes del tranco y por tanto, notaremos las sensaciones correspondientes.
We also know that within the same gait there exist various lengths of stride, and we will notice different sensations.
La pelvis en conjunto con la columna sigue el movimiento, determinando la amplitud del tranco.
The pelvis, in combination with the spine, follows the movement and determines the length of stride.
Lo imponente de los cerros se nota en el tranco y el jinete y la carga se acomodan al andar.
The imposing mountains are felt in the stride, and both rider and load suit the horse's steps.
Debemos prestar especial atención a la longitud del tranco y como coloca el segmento en el suelo.
We should pay special attention to the length of the stride and how the segment is placed on the ground.
Mas tensión es lanzada a los tendones en cada tranco, el cual puede llevar a lesiones si el caballo es trabajado fuertemente.
But tension is released the tendons in each stride, which can lead to injury if the horse is worked hard.
El tranco, trote y galope de los majestuosos caballos, junto con su maravilloso porte, nos hicieron sentir que estábamos siendo agasajados de la mejor manera posible.
The stride, trot and gallop of the majestic horses, along with their incredible appearance, made us feel we were being entertained in the best possible way.
Una rodilla que es demasiado pequeña también incrementa el efecto de conmoción, un frente plano da una superficie lisa para los tendones extensores deslizarse sobre, cuando ellas están enderezándose en cada tranco.
A knee that is too small also increases the effect of shock, a flat front gives a smooth surface for the extensor tendons glide over, when they are sitting up in each stride.
La pelvis, basculando, debe acompañar el movimiento del caballo y así determinar la amplitud del tranco.
The tilting of the pelvis, accompanying the movement of the horse, determines the length of stride.
Les puso el agua, les dejó la comida, y se sentó en el tranco de entrada a la terraza.
I put the water, left them food, and sat on the stride entry to the terrace.
