¿Y si ahora vamos a algún sitio oscuro y tranquilo?
How about we go somewhere where it's dark and quiet?
¿no podríamos darles esas al general, ¿para mantenerlo tranquilo?
could we not give them to the general, to keep him quiet?
¿Te pones nervioso antes de las primeras citas o siempre estás tranquilo?
Do you get the jitters before first dates, or are you always calm?
¿Le recortan el papel y se queda tan tranquilo?
They cut back your part and you stay so calm?
¿Y por qué no te vas con ellos y me dejas tranquilo?
Why don't you go home and leave me alone?
¿Es un país seguro y puedo andar por ahí tranquilo?
Is it a safe country and can I walk around alone?
¿si vamos a un lugar mas tranquilo?
What do you say we go some place a little more quiet?
¿Es una excusa para llevarme a un sitio tranquilo?
ls this an excuse to take me somewhere quiet?
¿Le recortan el papel y se queda tan tranquilo?
They cut your part and you're this calm?
¿Por qué siempre te metes con tu hermano cuando está tranquilo?
Why do you always get at your brother when he's quiet?
¿Por qué quieren aterrizar en un planeta donde está tranquilo?
Why do they want to land on a planet where it's quiet?
¿Por qué no vamos a buscar algún lugar lindo y tranquilo?
Why don't you and me go find somewhere nice and quiet?
¿Qué tal si vamos a comer a algún sitio tranquilo?
How about we go eat somewhere calm?