Nuestro piso tranquilo se llenó de nanas en cuanto llegó la cigüeña.
Our quiet apartment suddenly filled with lullabies once the stork arrived.
Su rechazo a la música alta lo llevó a elegir un café tranquilo.
His dislike for loud music led him to choose a quiet café.
El pueblo dormido parecía tranquilo bajo el manto de la niebla matutina.
The sleepy village appeared peaceful under the blanket of morning mist.
Me cortó el rollo poniendo reguetón a todo volumen durante mi baño tranquilo.
She harshed my mellow by blasting reggaeton during my peaceful bath.
Bajo presión, el segundo al mando se mantuvo tranquilo y sereno.
Under pressure, the deputy manager remained calm and collected.
Durante todo el juicio, el imputado se mantuvo tranquilo y sereno.
Throughout the trial, the defendant remained calm and collected.
El desierto ofrece un escape tranquilo del ajetreo de la vida urbana.
The desert offers a peaceful escape from the hustle of city life.
Una gran roca se erguía solitaria en el centro del tranquilo prado.
A massive boulder stood alone in the center of the quiet meadow.
Este pueblo es lo más alejado de tranquilo durante el festival de verano.
This town is the farthest thing from quiet during the summer festival.
El tranquilo pueblo costero floreció de repente con la llegada de los turistas.
The quiet seaside town burst into flower with the arrival of tourists.
Pusieron los ojos en las tierras que lindaban con el tranquilo río.
They cast a greedy eye on the land bordering the quiet river.
Un río tranquilo fluía junto al sendero escalonado en el apacible jardín.
A calm river ran beside the stepping path in the peaceful garden.
El anhelo de un hogar tranquilo se convirtió en su meta final.
The wishing of a peaceful home became their ultimate goal.
